Hi-Hi-PC.ru Hi-Fi-звук на компьютере

StereoHead.ru все о наушниках
1 1 1 1 1

Возьмем сегодняшний бурный всплеск интереса к виниловой грампластинке. Поэтому нет никаких сомнений: цикл статей о том, что, как и почему, следовало начать с проигрывателей пластинок, описания их работы и рассказа о механической грамзаписи как таковой. Ведь многие могли уже и позабыть, что это такое. 

Забытая отрасль производства хиреет и ржавеет. Как и язык ее описания. Поскольку из массовой печати проигрыватели винила, да и вообще домашняя звукотехника, исчезли всерьез и надолго, то ушли из памяти и слова, принятые в их языке. Но мода на пластинки вернулась к нам с Запада, и термины понадобились снова. И возник соблазн страны невыученных уроков: взять иностранные слова вместо своих. Оседлать диглоссию, создать второй язык, сленг, птичий словарь. Из русифицированных английских слов почему-то. В «Заводном апельсине» Берджесса члены банды Алекса разговаривали на английском, но почти все существительные в их жаргоне были заимствованы из русского. Чтобы нормальный человек ничего не понял.

Чтобы «Справочник» был понятным, он будет на русском, и многие разделы будут предваряться толковым словарем, объясняющим основные термины. Для полноты картины эти же термины мы приведем и на других языках, не только на английском. Мир велик и разноязычен. Вперед, к познаниям!

Краткий толковый словарь по механической грамзаписи

Глава I. ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ

Головка звукоснимателя (звукосниматель)
англ. cartridge
нем. Tonabnehmer
фр. Celule
Преобразователь механической энергии в электрическую (электромеханический преобразователь-генератор), работающий в звуковом диапазоне частот. Он преобразует колебания механических размеров (модуляцию) стенок канавки грампластинки в электрический сигнал. Стереофонический звукосниматель сконструирован так, чтобы воспринимать составляющие колебаний, ориентированные под углом 45° к поверхности грампластинки. В основе конструкции звукоснимателя обычно лежит контактный считыватель (игла), связанный через рычаг (иглодержатель) с датчиком преобразования. Датчик преобразования обычно выполняется как электромагнитная или электродинамическая (магнитоэлектрическая) система. Пример электродинамического преобразователя — звукосниматель с подвижной катушкой (МС).

Прижимная сила
англ. tracking force
нем. Nadelauflagekraft, Auflagekraft
фр. force d'appui
Должна быть равна некоей оптимальной по величине силе, обеспечивающей неразрывность контактного считывания, оптимальное следование иглы по канавке и оптимальное трение между иглой и канавкой. Выбирается как сумма частотно-зависимых сил, включая компенсацию возвращающей силы за счет гибкости подвижной системы звукоснимателя и ряд других сил. Величина ее зависит в первую очередь от механических параметров головки звукоснимателя. Измеряется в ньютонах на метр (Н/м; в устаревшей системе СГС — в граммах, г).

Способность следования иглы по канавке
англ. tracking ability, trackability
нем. Abtastverhalten,
Abtasteigenschaften
Неразрывность контакта иглы и канавки грампластинки при больших ускорениях, действующих на иглу. Ускорения, в свою очередь, будут зависеть как от частоты записанного в канавке сигнала, так и от резонансных свойств головки звукоснимателя и системы «тонарм — головка». Иначе говоря, способность следования зависит от прижимной силы, гибкости и массы подвижной системы. Измеряется с помощью испытательной пластинки, содержащей записи различной механической амплитуды (уровня), в результате чего на слух определяется максимальная амплитуда записи в микрометрах (мкм, микрон), при которой еще сохраняется неразрывность контакта.

Гибкость подвижной системы
англ., фр. compliance
нем. Nachgiebigkeit
Характеристика реакции подвижной системы звукоснимателя на приложенную к игле силу (смещение в направлении действия силы в ответ на единичную силу). Определяет огибание канавки на низких частотах модуляции. Является составляющей частью полного механического сопротивления подвижной системы. Измеряется в м/Н (в устаревшей системе СГС — в см/дин)

Масса подвижной системы
англ. effective mass
нем. effektiver Masse
Приведенная (действующая) к кончику иглы масса звукоснимателя. (Иначе говоря, точечные массы иглы, иглодержателя и движущихся деталей преобразователя умножаются на коэффициент и приводятся на место иглы.) Определяет огибание канавки на высоких частотах.

Глава II. ТОНАРМ

Тонарм
англ. tonearm
нем. Tonarm
фр. bras de lecture
Механическая конструкция, обеспечивающая нужную траекторию перемещения иглы звукоснимателя при воспроизведении грампластинки.

Горизонтальный угол воспроизведения (угол горизонтальной погрешности воспроизведения)
англ. tracking angle, lateral tracking angle
Описывает геометрическое несовпадение между радиусом пластинки (прямой, по которой следовал рекордер канавок на первых этапах подготовки грампластинки к тиражированию) и траекторией перемещения иглы. Фактически это угол между касательной к канавке и продольною осью головки звукоснимателя. Фактически определяется (и настраивается) заходом иглы.

Установочный размер
англ. mounting distance
Расстояние между центрами вращения опорного диска и тонарма.

Эффективная длина
англ. effective length
нем. effektive Tonarmlange
фр. longueur effective
Расстояние от иглы до центра вращения тонарма.

Заход иглы
англ. overhang
нем. Uberhang
фр. surplomb
Формально это разница между эффективной длиной и установочным размером, фактически — вынос иглы за ось вала диска, с помощью которого горизонтальная угловая погрешность следования иглы по канавке снижается до величин в 1—2° на внешних канавках (0—0,2° на внутренних), а в определенных точках компенсируется полностью.


Вертикальный угол воспроизведения

англ. vertical tracking angle, VTA
нем. Vertikaler Spurwinkel
угол между перпендикуляром к поверхности грампластинки и вертикальной осью сечения контактной площадки иглы в канавке. (Поскольку он равен углу между продольной осью иглодержателя (от точки опоры до центра сечения контактной области иглы) и поверхностью грампластинки, то иногда определяется как этот угол.) Должен быть равен вертикальному углу записи, то есть углу отклонения резца от перпендикуляра к поверхности пластинки (точнее, лаковой матрицы пластинки). Должен устанавливаться при оптимальной прижимной силе. Будет зависеть также от длины иглодержателя. Для большинства современных пластинок вертикальный угол воспроизведения составляет около 20°.

Азимут
англ. azimuth
нем., фр. azimut
угол между продольной осью иглы звукоснимателя и поверхностью грампластинки. Иначе говоря, при взгляде спереди головки звукоснимателя вертикальная ось иглы должна быть перпендикулярна поверхности пластинки.

Горизонт (зенит)
англ. zenith
Направление оси приемного элемента звукоснимателя (катушек или магнита) к стенке канавки. Определяет разделение каналов. При условии правильной установки иглы в иглодержатель определяется (и настраивается) как совпадение перпендикуляра к касательной к канавке и продольной оси иглодержателя. Обычно, если прочие геометрические параметры установки головки в тонарм выставлены правильно, горизонт настраивать не требуется.

Шаблон (транспортир)

англ. protractor, alignment protractor, alignment gauge
фр. jauge d'alignement
Набор шкал для точной установки захода иглы для тонарма заданного установочного размера и/или для установки установочного размера для данного тонарма. Шкалы могут быть нанесены на картон, пластик или зеркало. На шаблоне должно иметься отверстие для установки его на шпиндель диска.

Держатель головки звукоснимателя (шелл)
англ. shell
нем. Tonabnehmergehau.se
Площадка для крепления головки звукоснимателя к тонарму. В современных тонармах является интегральной частью и получается расплющиванием трубки. Может также выполняться как съемный элемент, обычно на защелкивающемся байонетном креплении.

Скатывающая сила
англ. antiskating, antiskating force
фр. antipatinage
Центростремительная сила, возникающая при использовании изогнутого тонарма и прижимной силе менее 5—10 г.

Эффективная масса (тонарма)
англ. effective mass нем. effektiver Masse
Описывает момент инерции тонарма как вращающегося тела, закрепленного на оси вращения. Эффективная масса зависит от массы головки звукоснимателя в сумме с массой головкодержателя, массы трубки тонарма и массы противовеса, а также эффективной длины тонарма. Для удобства расчета резонансной системы «звукосниматель — тонарм» эффективная масса рассчитывается (приводится) к игле звукоснимателя.

Глава III. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Проигрыватель грампластинок (электрофон)
англ. turntable
нем. plattenspieler
фр. platine, platine tourne-disque
Механическое устройство, обеспечивающее вращение грампластинки с нормированной постоянной скоростью и защиту звукоснимателя от паразитных вибраций. Реализуется с помощью передачи вращения от электродвигателя к диску, на который устанавливается грампластинка (опорный диск).

Ременный (пассиковый) привод
англ. belt drive
нем. Riemenantrieb
фр. entrainement par courroie
Система передачи вращения с помощью гибкого ремня (пассика).

Прямой привод
англ. direct drive нем. Direktantrieb
фр. entrainement direct
Опорный диск устанавливается непосредственно на валу электродвигателя.

Опорный диск
англ. platter
нем. plattenteller фр. plateau
Диск, на который кладется грампластинка. С одной стороны, диск должен иметь большой момент инерции (массу), что облегчает стабилизацию скорости его вращения в приводящем механизме, а с другой стороны, большая масса диска увеличивает износ (и, соответственно, повышает требования к качеству) подшипника.

Асинхронный электродвигатель
англ. asynchronous motor
Электрическая машина, в которой вращающийся элемент (ротор) состоит из набора короткозамкнутых проводников и приводится в движение вращающимся магнитным полем электромагнита. Обеспечивает удобный для проигрывателя грампластинок пусковой момент (быстро раскручивается), но имеет и трудности с обеспечением стабильной скорости вращения. Также называется индукционным. Изобрел его Никола Тесла.

Синхронный электродвигатель
англ. synchronous motor
Электрическая машина, магнитное поле в статоре которой изменяется синхронно с частотой подаваемого на обмотки возбуждения переменного тока. Вращающийся элемент представляет собой постоянный магнит или обмотку возбуждения, подключенную к источнику постоянного тока. Имеет высокое постоянство скорости вращения, но малый пусковой момент. Изобретен Николой Теслой.

Электродвигатель постоянного тока
англ. DC motor
Имеет ротор в виде постоянного магнита, а переменное магнитное поле в обмотках статора создается за счет изменения направления протекания постоянного тока с помощью электронных коммутаторов или контактных щеток. В наиболее простой реализации имеет трудности с обеспечением пускового момента и стабильностью скорости вращения, но обе эти проблемы могут быть преодолены путем усложнения конструкции двигателя и его электрической схемы. В принципе представляет собой разновидность синхронного двигателя.

Пассик
англ. belt
нем. Riemen
фр. courroie
Ремень ременной передачи, изготавливается обычно из резины или полиуретана, чаще всего плоского сечения.


Шкив
англ. pulley
нем. Scheibe
фр. poulie
Вращающаяся деталь ременной передачи, например, в виде насадки на валу электродвигателя.

Подшипник опорного диска
англ. main bearing
нем. Lager
фр. palier
Подшипник скольжения, обычно в виде одного шарика, который должен обеспечить бесшумное вращение опорного диска. Он может быть размещен как между нижним концом вращающегося вала диска и неподвижной опорой, так и между верхним концом вала и диском.


По материалам издания Аудиомагазин
Текст: Сергей ТАРАНОВ
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить